元スレ:ワンピース専用ネタバレスレッド Part2912

oplogo
ワンピース ネタバレ731話(海外版の詳細意訳)
 

773:名無し定食:2013/12/11(水) 01:21:32.21ID:XUoDbO9u0

煽り文:瀕死のベラミー!!

デリンジャーにボッコボコにされ、もはや虫の息のベラミー。
デリンジャーのハイヒールからは血が滴る。

デリン 「なんだこの壁、壊れろよ!」

バリアをガンガン蹴りまくるデリンジャー。

バルト 「無理だべ」

何故かバルトロメオがバリアでベラミーを守っていた


※下に続く






777:名無し定食:2013/12/11(水) 01:22:09.93ID:XUoDbO9u0

デリン 「これはウチの一家の問題なんだっての!」 

バルト 「ルフィ先輩は緊急の用事だって言ってたから」 
    「先輩がもういい、って言うまで解除できないんだべ」 

デリン 「邪魔しやがって…」 

そこでディアマンテから連絡を受けるデリンジャー。 
ベラミーは諦め、ラオGと共におもちゃの家を守るようにとの指示が下される。 

デリン 「一生後悔させてやるからな!」 

そんな感じのことを言い残し、立ち去るデリンジャー。 
バルトロメオは余裕で笑っている。 

そんな二人の会話を聞いていたベラミー。 

ベラミー(ディアマンテがおれを殺すよう…命令しただと…!?) 


784:名無し定食:2013/12/11(水) 01:22:43.44ID:XUoDbO9u0

ベラミーの回想。 
王宮でドフラミンゴと話している。 

ベラミー「もし優勝したら…本当にオレでも幹部に!?」 

ドフラ 「もちろんさ」 
    「期待してるぜ…」 

その言葉に笑顔を見せるベラミー。 

回想終わり。 

ベラミー「おれは…あんな口約束を信じて……」 

泣き出すベラミー。 
そんな彼をバルトロメオは医務室に運んであげようとする。 

ベラミー「…ほっといてくれ…」 

バルト 「なに言ってんだ! 一度拳を交えた奴はそこで戦友だべ」 
    「友達は救ってやるのが当たり前だべ!!」 


789:名無し定食:2013/12/11(水) 01:23:17.51ID:XUoDbO9u0

場面変わり、お花畑の地下、リク王軍決起本部では… 
兵隊さんが小人たちを前に作戦名を発表していた。 

「この国家を覆う暗闇、大いなる悲劇からこの国を救うため、敵を徹底的に打ち砕くこの作戦!!」 
「その名もドレスローザSOP作戦!!!」 

「おおおーー!!!」 

小人たちからは歓声が沸き上がる。 



795:名無し定食:2013/12/11(水) 01:23:51.83ID:XUoDbO9u0

その作戦名に関する兵隊さんの説明が始まる。 

「この国の地下には、知られざる巨大な世界が広がっている」 
「その実態は違法物資の交易港、そして謎に満ちた工場だ」 
「すでに捕らえられた仲間たちや、オモチャに変えられた人々はそこに運ばれ、日夜重労働を強いられている…」 
「しかし我々は1年もの時間をかけ、地下に通じる秘密の通路を開通した!」 
「ここから仲間たち全員を救い出す!」 
「敵を倒し、ドフラミンゴを討つ!! そしてドレスローザの統治権をリク王の元に返還する!!」 
「それこそが今回の作戦の目的だ!!」 



805:名無し定食:2013/12/11(水) 01:25:35.21ID:XUoDbO9u0

ウソップ「いや、簡単に言うけどな…」 

口を挟むウソップ。 

兵隊さん「しかしこの作戦を遂行するにあたり、絶対的に必要なことがある…」 
    「それは人間をオモチャに変えた能力者を気絶させ、人々を元の姿に戻すことだ」 

ロビン 「それは…能力を解除させるってことかしら?」 


811:名無し定食:2013/12/11(水) 01:26:27.10ID:XUoDbO9u0

兵隊さん「その通り!!」 
    「それさえできれば、ドレスローザの全てのオモチャたちが人間の身体を取り戻すのだ!」 
    「同時に、国民たちの"失われた記憶"も蘇る!!」 
    「…その瞬間、ドレスローザに予想もできないような強大な化学反応が巻き起こる!!」 
    「数え切れぬほどの人々が奮い立ち、我々と共に動き始めるであろう…!」 
    「ドフラミンゴはどんは反応を見せるだろうか!! そして海軍は!?」 
    「かつてない衝撃が国中を、ドレスローザは混沌へと落ちていくだろう!」 



817:名無し定食:2013/12/11(水) 01:27:26.95ID:XUoDbO9u0

ウソップ「ちょっと待てよ、その能力者ってのはどこにいるんだ!? 強いのか!?」 

兵隊さん「すでに潜入している偵察部隊の情報では、地下世界の貿易港に潜伏しているらしい」 
    「名をトレーボル軍、特別幹部のシュガーという」 
    「この少女は、触れた人間をオモチャに変える実の能力者… 
    「悪魔の身を食べた時から体の成長が止まっているらしい」 
    「ドンキホーテ一家の最重要人物の彼女はトレーボルが直々に護衛をしているらしい」
 


824:名無し定食:2013/12/11(水) 01:27:59.62ID:XUoDbO9u0

ロビン 「ってことは…彼女を倒せさえすれば…」 

兵隊さん「そう、シュガーを倒せばそれでもう終わったも同然さ」 
    「名付けてS:シュガーのO:Off guard 護衛を倒してP:Panic パニックにさせるぞ作戦!!」 

ロビン(汗) 

ウソップ「少女だと!? このオレ様に任せろってんだ!!」 

ウソップは少女が相手と聞いて俄然やる気が出てきた様子w 

ロビン(汗) 

フランキ「おれまでやる気になってきたぜ!!」 
    「フランキーバトルヘアスタイル!!」 

鼻をポチっと押すと、髪型が"やる気モード"にチェンジ! 

「よし、出発だーーー!!!」 

やる気満々のリク王軍。
 


841:名無し定食:2013/12/11(水) 01:30:47.16ID:XUoDbO9u0

一方、ルフィはまだ出口を探してコロシアムの中を走っていた。 

ルフィ 「なんだここ! どこにも出口がねえぞ!」 

そこでバルトロメオとばったり出くわすルフィ。 

ルフィ 「おう! さっきは知らせてくれてありがとうな!!」 

バルト 「ル、ル、ルフィせんぱああい!!!」 

またしても感激に包まれるバルトロメオ。
 



845:名無し定食:2013/12/11(水) 01:31:40.33ID:XUoDbO9u0

口から泡を吹き、意識を失いかけるバルトロメオ。 

バルト 「なんの!!」 

すんでのところで、意識を保つことに成功。 

バルト(意識なんか失わったら勿体ないべ!! 未来の海賊王とたくさん話すチャンスだべ!!) 

バルト 「ル、ルフィ先輩…」 

バルト(ああ…眩しすぎてとても見れないべ…) 

ルフィ 「お、ベラミー」 
    「さっきはありがとうな!」 
    「そんなことよりここ出口がねえんだよ…」 

ベラミーによると、いったんコロシアムに入ると出ることができない。 
ここから出るには特別な出口から出る必要があるとのこと
 


860:名無し定食:2013/12/11(水) 01:33:17.23ID:XUoDbO9u0

ルフィ 「そんなこと教えていいのか…お前ドフラミンゴの部下だろ?」 

しかし先ほどのことがあってか、悔しそうな顔のベラミー。 

ルフィ 「あ、でもメラメラの実が…」 
    「アイツだけには渡したくねえんだよな…」 

バージェスのことを思い出すルフィ。 



872:名無し定食:2013/12/11(水) 01:34:12.82ID:XUoDbO9u0

バルト 「心配いらないっすセンパイ!!」 
    「おれセンパイの代わりに優勝して、メラメラの実GETしたらすぐセンパイにあげますんで!!」 

ルフィ 「え? ホントに!?」 

バルト 「もちろんっす!!」 

そこに現れた謎の人物。 

「メラメラの実はお前には無理だよ、麦わらのルフィ」 

一気にブチ切れるバルトロメオ。 
「なんだクソガキが…」 
「てめえこのお方が誰か分かってんのか!?」 
「あの伝説の海賊"火拳のエース"弟、未来の海賊王だべ、ごるぁ!」
 


881:名無し定食:2013/12/11(水) 01:35:04.75ID:XUoDbO9u0

「そんなこと知ってるさ」 

いとも簡単にバルトロメオを押し倒す謎の人物。 

一方、コロシアムでは女剣闘士がレベッカを守って闘っていた。 

「頑張って決勝に行きなよ」 
「…うん!!」 

もちろん会場からはブーイングの嵐。 

バルト 「いきなり突き飛ばしやがって…ルフィ先輩にあたってケガでもしたら…」 

謎の人物と話すルフィの目には涙が… 



888:名無し定食:2013/12/11(水) 01:35:53.01ID:XUoDbO9u0

うぎゃーーーーーー!!! 

と驚くルフィ。 

画像17 

一方、コロシアムの外では… 
ゾロ、錦えもん、ルフィの3人は着ぐるみに隠れ、海軍からの逃亡に成功。 
錦えもんの能力で変装したらしい。 

ゾロ  「やっと出てきたと思ったら…なに泣いてやがんだ!!」 

「うえええええ」 

ずっと泣いているルフィ。 

広場には海軍が大勢いるが、ルフィたちには気付いていない様子。 

錦えもん「さすがに海軍もオモチャに紛れてるとは思ってもいないみたいでござるな1」 

ゾロ  「ナイスアイデアだぜ」 

ルフィ 「うえええええ…うえ、うえっ…」 

泣いてばかりのルフィをゾロがひっぱたく。 

ゾロ  「いつまで泣いてやがんだルフィ!」 
    「ローを助けに行くんじゃねえのかよ!」 

ルフィ 「トラ男は助けるし…ミンゴも倒す」 
    「それに…メラメラの実も…問題ない」 

ゾロ  「問題ないってなんだ!?」 



894:名無し定食:2013/12/11(水) 01:36:25.07ID:XUoDbO9u0

一方、町にいるドンキホーテ一巻の手下をやっつけていたのは革命軍の幹部で魚人空手師範代のコアラ。 
電々虫で、ルーシーに変装した謎の人物と話している。 

「ロビン姉さんもこの国にいるのよねー、元気かなー?」 
「そっちはどう? 会えた?」 

「ああ、さっき会ってきたところだ」 

「へー、泣いた?」 

「お…おれが泣くか!」 

「へー、まあいいわ。 とりあえずどうしたらいい?」 

「まずは地下世界の情報を集めてくれ」 
「おれはメラメラの実を手に入れる」 

「分かったわ」 


901:名無し定食:2013/12/11(水) 01:37:28.15ID:XUoDbO9u0

サボ  「エースの意思は…おれが受け継ぐ!」 

エースと白ひげの墓を思い出すサボ。 

走りながらまだ号泣しているルフィ。 

ルフィ「だって…生きてるとは思わなかったんだ…」 

ゾロ 「だから誰だよ!」 

ルフィ「おれ…おれずっと死んだと思ってたんだ…!!」 

墓の前には3つの杯が… 


-- 日本語版の追記 --

731話 ドレスローザSOP作戦
ケヒヒ最終回 ありがとう 孫のようにかわいい海賊カリブー

そこどきなさいよ!ベラミーを蹴り殺すんだから!と叫ぶデリンジャーを阻むのは「やだべ」と切り返すバルトロメオのバリアー
ウチのファミリーの問題なのよ!と言うデリンジャーだが今連絡受けてたべ?とっとと行けとクールに返すバルト
ベラミーをなかなか殺せないデリンジャーには次の指令が来ていた、こっちもドフィの指令
ラオG達とオモチャの家を守れとの

覚えてなさいよあんたたち、ドレスローザから生きては返さないと捨て台詞を吐いて去るデリンジャー
そしてドフラミンゴの指令にショックを受けているベラミー・・・
ドフィ直々に頑張れよ期待してると言われた時はあんなに笑顔だったベラミー

医療室へ連れて行こうとするバルトに、泣きながら俺はもう生きる目的を失ったんだ・・・同じリングに立っただけの俺を何の筋合いで助ける・・・?と返すベラミー
だがバルトさんの答えは 同じリングで拳を交わした男はもう戦友だべ!おれぁ腐ってもダチは見捨てねえ! 

花畑では作戦の説明をする兵隊
名づけてドレスローザSOP作戦
この国の巨大な地下世界には闇取引のための交易港や工場があり、トンタッタやおもちゃが強制労働させられている
設備を破壊しドフラミンゴファミリーを打ち倒し、リク王を復権させるのが目的 計画はもちろん理想、これからドレスローザでおきる出来事は誰にも予測できない
まずやらねばならない任務は一つだけ、ホビホビの実の能力者の意識を奪うこと
オモチャが人間に戻り、国民の記憶も戻る、そうなれば何が起こるか分からない 国はパニック状態になるだろう

交易港にいるホビホビの実の能力者はトレーボル軍特別幹部シュガー
触れたものみなオモチャに変える能力を持ち、実を食べた瞬間から歳を取らない
最重要人物につき常に最高幹部トレーボルが護衛している
シュガーを死ぬほど驚かせ気絶させるのが目的 (S)シュガー(O)おったまげ(P)パニック作戦
敵が少女なら俺について来い!とやる気が出るウソランド、戦闘ヘアーに変えるフランキー
おれたちがいるからには負け戦にはさせねえ、地下通路へ案内しやがれ! 

コロシアム内を走り回るルフィ
使用中のトイレのドアは開けたらちゃんと閉めましょう

おれぁよルフィ先輩の舎弟になるのが夢だとベラミーに言い聞かせてるバルト
そこへルフィ先輩がトサカのやつ!いいとこであった!と走ってくるのを見て気絶しそうになるバルト
ゾロの元へ案内してくれたことを感謝するルフィ
出口を探してるというルフィに、出口なんてねえよというベラミー
お前ドフラの部下なんだろ、何か知ってるんじゃねえか?
・・・俺は部下にもなれなかった・・・ これから外へ出る、ついてくりゃお前も出れるかもな・・・

感謝するルフィにお前が勝手についてくりゃそうなるって話だ!俺はドフラミンゴを裏切れねえ!あの人を尊敬している・・・
だがルフィは単純にわかった!つけてく!と答える

バルトはメラメラの実はどうするのか聞くが、ルフィは渡したくねえ奴もいるが(バージェス)仕方ねえ、仲間の命にはかえられねえと答える
じゃあ俺に任すてけろ!と返すバルト、元々優勝したらエースの実をルフィに渡すつもりだったらしい
興奮してどんどん訛りがひどくなっていくバルトにつっこむルフィw

だがそこに謎の男が現れ、メラメラの実はお前には渡さねえぞ、麦わらのルフィ
んだテメエ 何もんだあ!あのお方は伝説の海賊火拳のエースの弟にして未来の海賊王であらせられんだっぺこのバカ!と憤るバルトさん
・・・そんな事昔から知ってると言いバルトを軽くどかせる男

その頃Dブロック
レベッカと手を組んだアキリアが猛威をふるい、あんた必ず決勝へ行きな!とレベッカを応援する

謎の男と言い合うルフィはしだいに驚愕の顔へ変わっていく・・・


着ぐるみで逃げるルフィ、ゾロ、キン
海軍はオモチャと勘違い、着ぐるみのチョイスがおかしいと文句をつけるゾロに「ポピラー」でござろう、特にコイなどと返すキン
そして泣き止まないルフィに突っ込みを入れるゾロ うるせえよお前、トラ男を救う気あんのか?
トラ男は救う、ミンゴもぶっ飛ばす!メラメラの実ももう大丈夫だ、というルフィ

そのころ路地裏で倒した男に乗り、デンデンムシで会話する革命軍魚人空手師範代コアラ
ロビンさんもこの国にいるみたい・・・久しぶりに会いたいな そっちも会えてよかったね!
会話先の男はああ・・ブン殴られると思ってた

んー?泣いてる?
グスッ・・・泣くか俺が!
・・・・・・「あの場」にキミがいたら何か変わった?そんなの誰にもわからない

ルーシーの衣装を着た男は返す
ああ・・・地下のことがわかったらすぐに知らせろ
とにかくエースのメラメラは俺が貰う! あいつの意思は俺達が継いでいくんだ!!

ルフィに場面は戻る
生ぎてるとは思わながっだんだ!
だから誰がだよ!(ゾロ)
あ・・・あのとぎ・・・死んだと・・・死んだど思っでだんだ!

おわり 
 

 
798:名無し定食:2013/12/11(水) 01:24:44.12ID:LiN8ODqj0

>>777 
ディアマンテの独断かなぁ 
暗殺指示してやっぱ無理だろうから殺すとかわけわからんし 


792:名無し定食:2013/12/11(水) 01:23:35.95ID:nRYOBUyo0

>>784 
バルトってこんなキャラだったんだ 


800:名無し定食:2013/12/11(水) 01:25:16.74ID:x9a9buuoO

>>792 
ルフィに憧れてるのもそういう部分があるからかも 


920:名無し定食:2013/12/11(水) 01:39:24.76ID:x9a9buuoO

>>894 
ロビン姉さんって 


912:名無し定食:2013/12/11(水) 01:38:42.02ID:OZujUaQk0

>>901 
ありがとう! 


917:名無し定食:2013/12/11(水) 01:39:04.80ID:IUp1oT3M0

>>901 
訳乙 
泣きそう 


989:名無し定食:2013/12/11(水) 01:46:42.16ID:Mbl7eSOy0

>>901 
ありがとう! 
泣いた 


904:名無し定食:2013/12/11(水) 01:38:17.66ID:+g7pWnRH0

訳し方うますぎて泣けるレベル 
 

782:名無し定食:2013/12/11(水) 01:22:36.40ID:rTa2SXo60

どんどんバルトがいい奴に 



790:名無し定食:2013/12/11(水) 01:23:26.99ID:EoOrBrzw0

ルフィってサボが出向してすぐ撃たれたの見たんだっけ? 


806:名無し定食:2013/12/11(水) 01:25:41.98ID:gU52vqGI0

>>790 
見てない 
木にくくられて動けなかったはず 



793:名無し定食:2013/12/11(水) 01:23:37.47ID:x9a9buuoO

そういや少し前のカラーで魚人島編のキャラたちを出してて 
「なんで今さら魚人島?」とかこのスレとかで言われてたが 
今思うとコアラ再登場の前ふりだったんだろうなあ 



810:名無し定食:2013/12/11(水) 01:26:14.13ID:cHOjwYxZ0

シュガーは相当厄介ですな 



861:名無し定食:2013/12/11(水) 01:33:19.10ID:yLmQKQn20

>>837 
>ただこれだと、何で夜に決起しないのかって話になるがw 

そこだよな 
今のところ納得いきそうな設定や伏線とか無いよな? 


886:名無し定食:2013/12/11(水) 01:35:52.62ID:gU52vqGI0

>>837 
現実世界では睡眠は意識あり 気絶(失神)は意識なし 
0時以降外出禁止とは関係ないと思われるがなー 



813:名無し定食:2013/12/11(水) 01:26:53.49ID:rTa2SXo60

気絶って・・・そんなんで戻るのかよ 


819:名無し定食:2013/12/11(水) 01:27:36.19ID:oZlPxx8NO

>>813 
つモリア、シキ 



823:名無し定食:2013/12/11(水) 01:27:59.58ID:GynVqWDH0

泣かないから殺さないでって言ってた女の子だよね、コアラちゃん 
床拭いてた印象しかないやww 



826:名無し定食:2013/12/11(水) 01:28:16.97ID:WkB7BrDx0

気絶で解除ってそら手厚く保護されるわな 



835:名無し定食:2013/12/11(水) 01:29:28.61ID:sYMYnDpZ0

なるほど チンジャオの覇王色で気絶させるんですな 



843:名無し定食:2013/12/11(水) 01:30:56.74ID:/IgqfHGOi

おいおいコアラちゃんなんつー爆乳に! 



850:名無し定食:2013/12/11(水) 01:32:28.63ID:rTa2SXo60

革命軍は当然おもちゃの秘密とか掴んでるんだろうなサボさんや 



852:名無し定食:2013/12/11(水) 01:32:32.35ID:TRx9Ukkp0

内容わかってはいたけどいざ説明されると兵隊の作戦はマジで一発大逆転だよな 
しかしドフラも随分危ない橋渡るよな 


870:名無し定食:2013/12/11(水) 01:33:53.58ID:uzIXP8QQ0

>>852 
当人の実力に加えて後ろ盾が世界政府と四皇だからな。 
そりゃ多少のリスクくらいへっちゃらだろうw 



857:名無し定食:2013/12/11(水) 01:33:07.68ID:WkB7BrDx0

バルト可愛いな 



875:名無し定食:2013/12/11(水) 01:34:29.62ID:y1C75rlw0

ルフィなんで泣いてんだ? 


885:名無し定食:2013/12/11(水) 01:35:40.77ID:gTjKZ2XO0

>>875 
サボに会ったから 



882:名無し定食:2013/12/11(水) 01:35:13.78ID:zHBGXKUl0

しかし最近ますます実のタイプ分けがぐちゃぐちゃだなもう 

シュガーの能力はまたパラミシアか?? 


895:名無し定食:2013/12/11(水) 01:36:28.79ID:21LxJpaV0

>>882 
ロギアとゾオン以外はパラミシアなんだからパラミシアが多岐にわたるのは当たり前だよ 



891:名無し定食:2013/12/11(水) 01:36:14.12ID:dkxOjkWyi

超絶展開過去一番 




899:名無し定食:2013/12/11(水) 01:37:15.81ID:ClEO9s5i0

バルトとサボ仲よさそうwww 



876:名無し定食:2013/12/11(水) 01:34:38.96ID:6a988afW0

バルトますます好きになった 

 

※コメントじゃんじゃん書き込んで下さい!
(あまりに酷いものは削除させて頂きますのでご理解下さい)
 

コメント

コメント一覧

    • 1. 彷徨う名無し定食
    • 2013年12月11日 14:28 ID:.2cUoZWM0
    •          ヾ、ィヘゞ'""ハ从,ヾ〃スルメ ノ 
               _ィ             ~ヾ       
              ≧  _,,,.... - - - - ...,,,,__ ≦   
               Σ ; |         )( |ii <
               Z .i リ ´~"''‐ィ !ヽ,..、-''"| Σ   
               z、,' r'遵丶}liil{ r遵丶 ', _Z    
               { ',j             リ. }    
               ヾ_| ノ(   、,,_,,,     ト/  
                | ^   ,r-----、.   ,'   
                 ',   |!!il|!|!l||l|    /
                /:丶  .!ェェェェェ.!   ノ; `;、
              _,-'7: : : ト`‐ 、_,,,,-=彳: : : :ト- ,_

    • 2. 彷徨う名無し定食
    • 2013年12月12日 12:34 ID:dJnuQT310
    • ドフラは基本部下は大事にするのにベラミーにはやたら厳しいなw
      まぁ一度部下にはいらんと言ったし実際役立たずだからしゃーないけど

コメントする

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット

1001:名無し定食:2013/--/--(日) 00:11:22.33ID:987654321